Πέμπτη, 30 Απριλίου 2009

Φρουτένια Σκουλαρίκια - Fruit Earings

Τα φρούτα στα σκουλαρίκια αυτά είναι από σκληρό αφρολέξ, η αλυσίδα είναι νίκελ και τα κουταλοπίρουνα επάργυρα. Είναι πολύ ελαφριά και το σχέδιο μου φάνηκε πολύ καλοκαιρινό, ελπίζω να σας αρέσει…
The fruits in these earrings are from hard afrolex, the chain is nickel and the spoon and the fork are silver plated. They are very light and the I think that this is a summer design, hopping you like it…

Σταυρός Γυάλινος - Glass Cross

Ο σταυρός αποτελεί ισχυρό σύμβολο για τους χριστιανούς όλου το κόσμου.
Για το λόγο αυτό, θεωρώ πως κάθε σχόλιο γι΄ αυτό το χειροτέχνημα θα ήταν περιττό.
The cross constitutes a powerful symbol for Christians all over the world.
For this reason, I consider that each comment for this handcraft would be unnecessary.

Τετάρτη, 29 Απριλίου 2009

Γυάλινο Κλειδί - key from glass

Το κλειδί για τον καθένα μπορεί να σημαίνει διάφορα πράγματα. Το κλειδί της ζωής, το κλειδί της ευτυχίας, το κλειδί της αγάπης κλπ, όπως και να έχει όμως, το κλειδί είναι αυτό που μας δίνει πρόσβαση σε κάτι, αυτό που μας βοηθά να «ξεκλειδώσουμε» και να πραγματοποιήσουμε τα όνειρά μας.
Το γυαλί είναι σύμβολο της φαντασίας. Η δύναμή του στηρίζεται στην αντανάκλαση του ορατού κόσμου και στην απορρόφηση κι αναγέννηση των μορφών.
Το περιστέρι είναι σύμβολο ειρήνης και αγάπης, ενώ κάθε πουλί συμβολίζει την ελευθερία.
Το πέταλο είναι σύμβολο ευτυχίας και καλοτυχίας.
Το ροζ είναι το χρώμα της θηλυκότητας, της παιδικότητας και της αθωότητας.
Το βεραμάν στο κλειδί είναι απόχρωση του πράσινου και σαν τέτοιο συμβολίζει τη φύση, την ειρήνη, την αγάπη και την οικογένεια.
Το λιλά συνδέεται με τα πλούτη, την αυξημένη παραγωγικότητα και τη γνώση.
The key for each one could mean various things. The key of life, the key of happiness, the key of love etc, despite what the exact thoughts are, the fact is that a key gives access in something, it is the thing which helps to "unlock" and make our dreams to become true.
Glass is the symbol of imagination and its force chains in the reflection of visible world and in the absorption and rebirth of forms.
Pigeon is a symbol of peace and love, while every kind of bird symbolizes freedom.
The petal is a symbol of good luck and happiness.
Pink is the colour of femininity, childhood and innocence.
Light green in the key is a tone of green and as such it symbolizes nature, peace, love and also family.
Light purple is connected with wealth, increased productivity and knowledge.

Τρίτη, 28 Απριλίου 2009

Μπλε Καρδιά - Blue heart

Η καρδιά αποτελεί σύμβολο αγάπης, αλλά και σύμβολο υγείας.
Το μπλε είναι το χρώμα της ηρεμίας και της γαλήνης, αλλά είναι και το χρώμα που προστατεύει από το κακό μάτι. Αντιπροσωπεύει το νερό και το θηλυκό στοιχείο.
Το κόκκινο είναι το χρώμα του πάθους και της γονιμότητας. Αντιπροσωπεύει το αρσενικό στοιχείο.
Το πέταλο είναι σύμβολο ευτυχίας και καλοτυχίας.
Είναι ένα γούρι - ευχή αγάπης για ένα νέο ζευγάρι ανθρώπων που ξεκινά την κοινή ζωή του!
The heart constitutes a symbol of love, but also a symbol of health.
Blue is the colour of calm and peacefulness, and the colour that protects from the bad eye. It represents water and the female element.
Red is the colour of passion and fertility. It represents the male element.
The petal is a symbol of good luck and happiness.
It is a good luck - wish of love for a young couple who begin their common life!

Δευτέρα, 27 Απριλίου 2009

Γουρι αλογάκι - Good luck with a horse



Αυτά είναι γούρια για νεογέννητα (συνήθως τα κρεμάμε πάνω από το παιδικό κρεβατάκι). Το άλογο είναι σύμβολο δύναμης κι ελευθερίας και το συναντάμε συχνά στα παιδικά παραμύθια, γεγονός που το κάνει ιδιαίτερα αγαπητό σε μικρούς και μεγάλους. Το μάτι προστατεύει από τη βασκανία.
These are little things for good luck usually used for newborn (we hang these above the children's bed). The horse is a symbol of force and freedom and we often meet it in children's fairy tales. This makes it adorable for young or older people. The blue eye protects from the spell.

Το ασημί χρώμα αντανακλά και χρησιμοποιείται στα γούρια για να ξορκίζει το κακό.
Το ροζ είναι το χρώμα της θηλυκότητας, της τρυφερότητας και της παιδικότητας.
Το φούξια είναι το χρώμα της τόλμης και της φιλοδοξίας. Το πράσινο είναι το χρώμα της φύσης, της ζωής και της αφθονίας.
Το κίτρινο είναι το χρώμα του φωτός, της σοφίας και της ευτυχίας.
Το μπλε είναι το χρώμα της ηρεμίας και της γαλήνης.
Το γαλάζιο είναι το χρώμα της αθανασίας, της ηρεμίας και της ελπίδας.


Silver is a colour that reflects and it is used in food luck things in order to send away anything evil.
Pink is the colour of femininity, tenderness and childhood. Strong pink is the colour of bravery and ambition.
Green is the colour of nature, life and wealth.
Yellow is the colour of light, wisdom and happiness.
Blue is the colour of calm and peacefulness.
Light blue is the colour immortality, the calm and the hope.

Κυριακή, 26 Απριλίου 2009

Γυάλινο καραβάκι - Glass boat

Το κεντρικό κομμάτι είναι από χειροποίητο γυαλί και το πανί είναι κατασκευασμένο με σύρμα.
Το μπλε είναι το χρώμα που κυριαρχεί, είναι το χρώμα της θάλασσας και του ουρανού και υποδηλώνει εσωτερική δύναμη και πνευματικότητα. Ευνοεί τη λογική και τη διαίσθηση.
Τα αστέρια στην κορυφή συμβολίζουν το φως και την ελπίδα. Το λευκό χρώμα στο φιλντισένιο αστέρι συμβολίζει την απλότητα, την τελειότητα, την ελπίδα και την αγνότητα.
Το τυρκουάζ στο φιογκάκι είναι το χρώμα της σταθερότητας και της ειλικρίνειας.
Το ασημί χρώμα στα διάφορα στοιχεία είναι το χρώμα που αντανακλά κι ελευθερώνει από κάθε τι που μπορεί να δηλητηριάσει τη ζωή του ανθρώπου.
Το τιμόνι κι η άγκυρα, είναι απαραίτητα στοιχεία για καλό ταξίδι κι αποτελούν ευχή για τον άνθρωπο να έχει όλα τα απαραίτητα εφόδια για ασφαλή ζωή.
Τα ζωάκια της θάλασσας (ο αστερίας, τα ψαράκια, το δελφίνι) είναι συνταξιδιώτες του ανθρώπου στο ταξίδι της ζωής.
Το κόκκινο είναι το χρώμα της γονιμότητας και του συναισθήματος και αντιπροσωπεύει το αρσενικό στοιχείο, ενώ το το μπλε ως χρώμα του νερού αντιπροσωπεύει το θηλυκό στοιχείο.
Η αλυσίδα που με τους κρίκους της σχηματίζει το "8" είναι το σύμβολο του άπειρου και του αιώνιου.
The central piece is Greek handmade glass and wire.
Blue is the colour that dominates, it’ s the colour of the sea and sky also and implies internal force and spirituality. It encourages logic and the intuition.
The stars in the top symbolize the light and the hope. The white colour at the shell star symbolizes the simplicity, the perfection, the hope and the impurity.
Light blue at the bow is the colour of instability and honesty.
The silver colour at the various elements is the colour that reflects and releases from whatever could poison a person’s life.
The wheel and the anchor, are essential elements for good and safe trip and they constitute wish for the person to have all the essential supplies for a safe life.
The sea animals (the starfish, the fishes and the dolphin) are travelling together with the man in the voyage of life.
Red is the colour of fertility and emotion and it represents the male element, while blue as the colour of water represents the female element.
The chain which with its rings shapes the "8" is the symbol of infinity and eternal.

Παρασκευή, 24 Απριλίου 2009

Γουρι με όστρακο - Good luck with shells

Το όστρακο είναι σύμβολο καλοτυχίας ομορφιάς και κέρδους. (Ο συμβολισμός αυτός προέρχεται από τη σχέση του με το νερό που είναι σύμβολο γονιμότητας και πηγή ζωής. Ας θυμηθούμε επίσης το μύθο της γέννησης της Αφροδίτης μέσα από ένα όστρακο).
Η μεγάλη γυάλινη χάντρα στην κορυφή του γουριού συμβολίζει τη φαντασία και τη συνείδηση. Η δύναμή του στηρίζεται στο ότι αναπαράγει την αντανάκλαση του ορατού κόσμου, όπως αυτός είναι στην πραγματικότητα, και κατ' επέκταση στην αντανάκλαση του απείρου.


Επίσης έχει την ιδιότητα της απορρόφησης, αναγεννά μορφές και τραβά το φως των ουράνιων σωμάτων και, κατ' επέκταση, κάθε θετική ή αρνητική δύναμη.
Οι κόμποι συμβολίζουν το άπειρο, το αιώνιο, το αθάνατο. (μην ξεχνάμε ότι η κατασκευή του κόμπου σχηματίζει τον αριθμό 8 που είναι το σύμβολο του απείρου). Οι ψαράδες πιστεύουν ότι με το δέσιμο των κόμπων ελέγχουν τους ανέμους και τα κύματα.
Το σκούρο μπλε χρώμα ενισχύει την συναισθηματική ηρεμία, τη γαλήνη, την ευχαρίστηση και την ανάκτηση δυνάμεων κι ευνοεί την ηθική.
Το γαλανό συμβολίζει την αθανασία, το νου, την αγνότητα, την σοφία, και αντιστοιχεί στο νερό και στο θηλυκό στοιχείο.
Το λευκό είναι το χρώμα της αρμονίας κι εκφράζει την απλότητα, την τελειότητα, την αθωότητα, την αλήθεια, την νεότητα, την τιμιότητα, το φως, την ιερότητα, την πνευματική εξουσία και την ειλικρίνεια. Το λευκό είναι το "Ναι" στη γλώσσα των χρωμάτων και προστατεύει από τις αρνητικές επιδράσεις ενώ ευνοεί τη συμβίωση, την ενότητα, και την αγάπη.

The shell symbolises good luck, beauty and profit. (This symbolism emanates from its relation with the water that is symbol of fertility and source of life. Don’t forget the myth of birth of Venus through a shell).
The big glass bead in the top symbolizes the imagination and the conscience. Its force supports itself in that it repeats the reflection of visible world, as this is actually, and at extension in the reflection of infinity. Also it has the attribute of absorption, remakes forms and pulls the light of star bodies and, at extension, each positive or negative force.
Knots symbolize the infinity, eternal, immortal (Don’t forget that the manufacture of knot it shapes the number 8 that it is the symbol of infinity). Fishermen believe that by tying knots they control the winds and the waves.
The dark blue colour strengthens the sentimental calm, the peacefulness, the pleasure and the recuperation of forces and encourages the ethics.
The light blue colour symbolizes eternal, the mind, the purity, and corresponds in water and in the female element.
White is the colour of harmony and expresses the simplicity, the perfection, the innocence, the truth, the youth, the honesty, the light, the saintly, the intellectual power and the sincerity. White is "Yes" in the language of colours and it protects from the negative effects while it encourages the living together, the unit, and the love.

Σας ευχαριστώ που με παρακολουθείτε - Thank you for watching me !

Αρχικά θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους εσάς, που παρακολουθείτε το blog μας, η παρουσία σας και μόνο είναι ενθαρρυντική
First of all I would like to thank you all for watching our blog, the fact that you visit us is really encouraging.
Όποτε έχετε λίγο χρόνο παραπάνω, παρακαλώ σχολιάστε τις χειροτεχνίες μας. Τα καλά σας λόγια, αλλά κυρίως κριτικά σχόλια θα ήταν πολύ χρήσιμα για μας, για τη βελτίωσή μας.
Whenever you have a little more free time, please tell us what you think about our creations. Your good words, but especially your critic would be really useful for us, for our improvement.
Περιμένουμε τα ειλικρινή σχόλιά σας. Σας ευχαριστούμε πολύ!
We are waiting for your sencerely comments. Thank you so much!

Πέμπτη, 16 Απριλίου 2009

Καλοκαιρινή βραδιά - Summer night









Το κολιέ αυτό είναι φτιαγμένο με πολυεστερικές και γυάλινες χάντρες ενώ το κεντρικό του θέμα είναι αστεράκια από φίλντισι.

This necklace is made with polyester and glass beads while its central subject is little shell stars.

Αστεράκια - Stars


Το κίτρινο στο φιόγκο συμβολίζει το φως των αστεριών που ακολουθούν...
Φιλντισένια αστεράκια κοσμούν τα σκουλαρίκια αυτά, και στο τέλος των αστεριών ένα ψαράκι!
Τα κορδόνια κρέμονται ελεύθερα, και δίνουν ανάλαφρη αίσθηση σε αυτά τα καλοκαιρινά σκουλαρίκια!
Yellow in the bow symbolizes the light of the stars that follow…
Shell stars adorn these earrings, and in the end of stars a small shell fish!
The laces remain free, and give a light sense in these summer earrings!

Πορτοκαλί και μαύρο











Και πάλι πρόκειται για ένα κόσμημα φτιαγμένο με κεντρική χάντρα τύπου μουράνο.(αυτή την περίοδο πραγματικά το γυαλί νομίζω πως είναι το ιδανικό υλικό για κόσμημα).
Οι χάντρες που χρησιμοποιήθηκαν είναι όλες γυάλινες, και το δέσιμο έχει γίνει με δέρμα.
Once again it is a jewel made with central bead murano like. (this period I really believe that glass is the ideal material for jewel).
The beads used are all glass, and the tying has become with leather cord
.

Το γυαλί αντανακλά! - The glass reflects!


Είναι ένα κολιέ φτιαγμένο με χάντρες τύπου μουράνο και δέρμα.
Οι γυάλινες χάντρες αντανακλούν το φως, και δίνουν την αίσθηση της δροσιάς και της φρεσκάδας. Ο κύκλος στη βάση του κοσμήματος είναι σύμβολο του άπειρου, του αέναου.
Το κόκκινο είναι θερμό χρώμα και συμβολίζει τη γονιμότητα, το συναίσθημα, χαρίζει δύναμη κι αντιπροσωπεύει το αρσενικό στοιχείο.
Το μπλε είναι το χρώμα του νερού και συμβολίζει τη λογική και το συναίσθημα κι αντιπροσωπεύει το θηλυκό στοιχείο.
Το πράσινο είναι το χρώμα της φύσης και συμβολίζει την ελπίδα και την αγάπη. Είναι το χρώμα της ζωής.
Το μαύρο δέρμα συμβολίζει την σοβαρότητα και την παραδοχή της θνητότητας του ανθρώπου.
It is a necklace made with beads like murano and leather.
The glass beads reflect the light, and give the sense of dew and freshness. The circle at the base of the jewel symbolizes the infinity, the endless.
Red is a warm colour and symbolizes the fertility, the emotion, gives force and represents the male element.
Blue is the colour of water and symbolizes the logic and the sentiment and represents the female element.
The green is the colour of nature and symbolizes hope and love. It is the colour of life.
The black leather symbolizes the gravity and the acceptance man’s mortality.

"Δροσερή Αλυσίδα" - "Breezy chain"


Κολιέ φτιαγμένο από δυο ειδών αλυσίδες, μια με μεγάλο οβάλ κρίκο και μια με κρίκο – μαργαρίτα. Οι χάντρες που χρησιμοποιήθηκαν είναι γυάλινες, και τα χρώματα είναι δροσερά – ανάλαφρα. Το ροζ είναι χρώμα που χαρακτηρίζεται από θηλυκότητα, τρυφερότητα, παιδικότητα και αθωότητα. Το λιλά είναι το χρώμα της ευημερίας, του πλούτου και της αυξημένης παραγωγικότητας και συμβολίζει την ευφυΐα και τη γνώση.Τα επάργυρα εξαρτήματα απεικονίζουν ζωάκια της θάλασσας, το θεό έρωτα, ένα μουσικό όργανο, και μια γατούλα σύμβολο θηλυκότητας, πονηριάς αλλά και γοητείας. Στο κλείσιμο / κέντρο του κολιέ ένα λουκέτο με το κλειδί του. Είναι ένα γλυκό και ρομαντικό κόσμημα ενώ συγχρόνως η μεταλλική αλυσίδα το κάνει σκληρό και δυνατό!
Ισορροπία ...

Necklace made from two kinds of chain, one with big oval rings and one with flower-rings. The beads used are glass, and the colours are cool – soft. Pink is the colour that is characterized by femininity, tenderness, child ness and innocence. Light purple is the colour of prosperity, wealth and increased productivity and symbolizes intelligence and knowledge.
The silver elements portray small sea animals, the god of love, a musical instrument, and a small cat symbol of femininity, mischief but also charm. In the end/centre of the necklace there is a padlock with its key. It is a sweet and romantic jewel while simultaneously the metal chain makes it hard and strong!
Balance!