Δευτέρα, 20 Ιουλίου 2009

Κυριακή, 19 Ιουλίου 2009

Ένα ρολόι από ζυμάρι – one clock from dough



Ένα από τα μεγάλα μου προβλήματα είναι ότι δυσκολεύομαι να πετάξω κάτι… κι έτσι γίνομαι συλλέκτρια μισο-άχρηστων αντικειμένων. Ένα τέτοιο λοιπόν, ήταν ένα παλιό ξυπνητήρι, ο μηχανισμός δούλευε, αλλά το πλαστικό περιτύλιγμα, είχε γίνει τελείως χάλια…. Μια μέρα, προσπαθώντας να ξεφορτωθώ μερικά πράγματα, ρώτησα την αδελφή μου (Ναταλία) αν θα της ήταν χρήσιμο κάπως αυτό… κι εκείνη μου είπε «Θα σου το φτιάξω»
Πέρασαν περίπου 15 μέρες, και ιδού το αποτέλεσμα! Ένα καταπληκτικό ρολόι τοίχου για την κουζίνα μου!
Η βάση είναι ξύλινη και την έβαψε μαύρη με πλαστικό χρώμα. Το φύλλο του ρολογιού είναι χοντρό χαρτόνι, και ζωγράφισε με μαρκαδόρο την ώρα. Οι δείκτες και ο μηχανισμός πίσω από το χαρτόνι είναι ότι απέμεινε από το αρχικό ρολόι. Η μαγεία όμως είναι στα αμπελόφυλλα και στον κορμό! Αυτά τα έφτιαξε με ζυμάρι, έπειτα το έψησε, και το έβαψε με απλή νερομπογιά! Στο τέλος λούστραρε ελαφρά (για να μην ποτίζει σκόνη) και… έγραψε για άλλη μια φορά ιστορία!
Σε ευχαριστώ Ναταλία!


One of my big problems is that its difficult for me to through away things… this makes me a collector of half-useless little things. One of those, was an old alarm clock, the mechanism was working, but the plastic cover sucked… One day, while I was trying to get rid of some things, I asked my sister (Natalia) if this would be useful for her… and she said “I will fix this for you”
About 15 days passed, and here is the result! One beautiful clock for my kitchen’s wall!
The back is a simple wood, and she painted it black. The clock’s leave is from strong cardboard, and she painted the time with a pen. Behind it there is what is left from the clock. But the magic is on the leaves and the vine’s wood! She made those with dough, she cooked it and then she painted it with simple water colors. Then she putted clear paint to protect her creation from dust and… she wrote history once more!
Thank you so much Natalia!

Δευτέρα, 13 Ιουλίου 2009

Κολοκύθες (προσπάθεια πρώτη) - Melons (my first time)


Οι χρωματιστές κολοκύθες μου αρέσουν πολύ! Κάθε χρόνο αγοράζω μερικές. Αγαπώ το χρώμα τους, αλλά και το ακανόνιστο σχήμα τους. Φέτος, για πρώτη φορά αποφάσισα να προσπαθήσω να βάψω τις περσινές (όχι ότι δεν αγόρασα πάλι μερικές φρέσκες), αλλά έκανα την πρώτη μου προσπάθεια να αντιγράψω τη φύση στο βαθμό που μπορώ.
Χρησιμοποίησα πλαστικό χρώμα, και να σας πω ότι στεγνώνει πραγματικά πολύ γρήγορα! Αρχικά έφτιαξα πορτοκαλί (με κόκκινο και κίτρινο) και αφού στέγνωσε αυτό, έφτιαξα λίγο λαχανί (με πράσινο και κίτρινο), και μετά .... έγινε αυτό που βλέπετε...
Βέβαια, στη φαντασία μου, το αποτέλεσμα ήταν πολύ καλύτερο, αλλά και η πραγματικότητα δεν είναι κακή, κυρίως όταν τις βλέπεις ανάμεσα στις φυλλωσιές ...
I really like colorful melons! Every year I buy some of those. I love their color and also their shape. This year, for the first time, I desided to paint the ones I bought last year ( of course I also bought a few new ones), but I also tryied to copy as I can nature.
I used plastic color, which I must say that it dries really fast!
At the beginning I made orange (with red and yellow), and after it dried, I made some light green (with green and yellow), and then ... you can see the result...
Of course, in my imagination, the result would be much better, but the reality is not bad also, especially when you see those in the leave of my garden...

Κουδουνάκια στις σαγιονάρες - Little bells on flip flops


Πορτοκαλί, λαχανί και κίτρινο είναι τα χρώματα που αγαπά αυτή η κοπελίτσα. Ζωηρές και πολύχρωμες τις θέλω, και κουδουνάκια, και λουλούδια, πολλά πράγματα που να μην τα φορούν οι άλλες στις σαγιονάρες τους!
Έτσι λοιπόν, γυάλινες, πλαστικές και κεραμικές χάντρες χρησιμοποιήθηκαν. Επίσης κουδουνάκια, μια ομπρελίτσα, μια καρδούλα, ένα φιλντισένιο αστεράκι, ένα λουλουδι από τσόχα, πλαστικά φυλλαράκια, κεραμική πεταλουδίτσα, επάργυρα κοχυλάκια και χτενούλα και μερικά φιογκάκια για το γέμισμα... Δεν κατάφερα να σκεφτώ κάτι παραπάνω...
Orange, light green and yellow are the colors this young girl loves. I want my flip flops alive and colorful, with bells, and flowers, and many things other girls do not have on their flip flops!
So, glass, plastic and ceramic beads have been used. Also little bells, one umbrella, one heart, one shell star, one felt flower, plastic leaves, one ceramic buterfly, silver plated shells and one little brush, and some bows to fill the gups... I could not think something more...

Τρίτη, 7 Ιουλίου 2009

Χρώματα στα πόδια σας - Colors on your feet




Έντονα χρώματα, και αρκετά πλούσιος στολισμός για νεαρά κορίτσια!
Colors, and rich decoration for young girs!

Μπλε και τυρκουάζ της θάλασσας - Blue and tyrquise of the sea


Τα απόλυτα καλοκαιρινά χρώματα σε αυτές τις σαγιονάρες! Γυάλινες χάντρες, επάργυρα δελφίνια, φίλντισι ψαράκια , πλαστικά κοχυλάκια, κεραμικά αστεράκια και καρδούλες, και φιόγκοι από οργάντζα.
The absolut summer colors on these flip flops! Glass beads, silver plated dolphins, shell fishes, plastic shells, ceramic stars and hearts, and organza bows.

Δευτέρα, 6 Ιουλίου 2009

Καλάθι γάμου για μπομπονιέρες - Wedding basket for bombonieres

Καλάθι διακοσμημένο με κορδέλες και φιόγκους για μπομπονιέρες. Έχω χρησιμοποιήσει μισό μέτρο σατέν ύφασμα για να καλύψω το κάτω μέρος του καλαθιού. Σατέν κορδέλα 20 εκατοστών για τα εσωτερικά πλαϊνά, σατέν κορδέλα 4 εκατοστών για το πάνω μέρος, οργάντζα κορδέλα 5 εκατοστών (πάνω από τη σατέν), σατέν διπλής όψεως 4 εκατοστών για τους φιόγκους, σατέν κορδέλα 3mm, και μικρά σατέν τριανταφυλλάκια. (όλα αυτά με κόλλα σιλικόνης)
Έτσι για την ιστορία... χρειάστηκε περίπου 2 ώρες για να το τελειώσω...
Basket decorated with ribon and bows, for bombonieres. I used half meter satin fabric to cover the bottom of the basket. Satin ribbon 20 cm for the inside, satin ribbon 4 cm for the top, organza ribbon 5 cm (on the satin), satin ribbon 4 cm for the bows, satin ribbon 3mm and some satin roses. (all these with warm silicon glue)
Just for the history... it took me about 2 hours to finish this...


Ροζ και ρομαντικές σαγιονάρες - Pink and romantic flip flops

Νεαρή κοπέλα ζήτησε σε ροζ και γαλάζιο ένα ζευγάρι σαγιονάρες, για να "νιώσει καλύτερα." Αφού διάλεξε τις χάντρες, μου είπε "Είμαι χάλια! Φτιάξε μου κάτι εντυπωσιακό! Θέλω να ενθουσιαστώ πραγματικά"
- Να είσαι καλά κουκλίτσα! Καλή ανάρρωση στους γονείς σου!
A young lady asked for a pair of flip flops in pink and light blue, to "feel better". After she chose the beads, she said "I feel terrible! Make me something impressive! I want to really love it when I see it".
- Be always well hunny! I hope your parents to recover soon!

Κυριακή, 5 Ιουλίου 2009

Πορτοκαλί και καφέ σαγιονάρες - Orange and brown flip flops


Το πορτοκαλί και το καφέ ταιριάζουν πράγματι πολύ ωραία... Γυάλινες χάντρες και πολλά φιογκάκια "γεμίζουν" αυτό το ζευγάρι.
It is true that orange and brown match very well... Glass beads and plenty of organza bows "fill" this pair.

Λουλουδένιες σαγιονάρες - Flower flip flops


Λουλούδια από τσόχα, πλαστικές χάντρες, και κάτω από όλα αυτά ο κερόσπαγγος που τα συγκρατεί. Η ιδιοκτήτρια πλέον αυτού του ζευγαριού, αφού διάλεξε τις χάντρες, συμπλήρωσε τη φράση "Τις θέλω πολύ εντυπωσιακές, πολύ φουντωτές, πολύ γεμάτες" !
Felt flowers, plastic beads, and under all these the cotton waxed cord keeps things together. The owner now of this pair, after she chosed the beads, she added the phrase "I want those impresive, very big and full" !

Ελαφρύς στολισμός σε σαγιονάρες - Light decoration on flip flops


Κάποιες το προτιμούν απλό! Επίσης κατά παραγγελία, έγιναν αυτά τα δύο ζευγάρια, για δυο κυρίες που ήθελαν μόνον αυτό...
Some women want it simple! Also ordered, those two pair of flip flops, for two ladies that wanted only this...

Πέμπτη, 2 Ιουλίου 2009

Κουτί για τα Βαπτιστικά ρουχαλάκια - Box for baptism clothes




Κι επειδή οι τιμές έχουν αγριέψει στα μαγαζιά, αλλά κι επειδή μερικοί άνθρωποι έχουν μεράκι... Κάποια κυρία που βαπτίζει το αγοράκι της, θέλησε να της μετατρέψω ένα απλό κουτί σε κουτί για τα βαπτιστικά.
Διάλεξε λοιπόν, ύφασμα οργάντζα με "χιόνι" και με αυτό ντύσαμε το καπάκι. Επίσης χρησιμοποιήσαμε δύο φυσικούς αστερίες, ένα κεραμικό σωσίβιο και μια κεραμική άγκυρα. Στη μέση μπήκε ένα ψάθινο στεφανάκι με ένα κεραμικό ναυτάκι.
Όλες οι κολλήσεις έγιναν με θερμοκόλα σιλικόνης.
Με τα ίδια υλικά της έφτιαξα και τη λαμπάδα της βάφτισης, αλλά δυστυχώς, δεν πρόλαβα να την φωτογραφίσω...

And because prices are getting wild in shops, but also because some people want to make something special.. One lady, who is going to baptize her little boy, wanted me to transform a simple box to a baptism box for her.
She chose an organza fabric with “snow” and with this we covered the top of the box. We also used two nature starfishes, one ceramic life preserver, and one ceramic anchor. In the middle one wooden hook and a ceramic sailor have been putted.
I glued everything with warm silicon glue.
With the same materials I also made for her the big baptism candle, but unfortunately, I did not have the time to take a picture of it…